Brazil Translations e Skyone

Fundada em 2005, a Brazil Translations atua há quase duas décadas no mercado de tradução e conta com cerca de 200 profissionais tradutores nativos e brasileiros para atender às demandas de tradução em mais de 50 idiomas. 

Tradução juramentada, técnica, simultânea, consecutiva, legendagem e transcrição, a ampla gama de profissionais tradutores que trabalha sob demanda para a empresa faz com que ela consiga atender a diversos segmentos e a torna uma autoridade no assunto de tradução no Brasil. 

Os diretores comercial e financeiro da Brazil Translations, Sergio Rapaci e Adalberto Rangel conversaram conosco e contaram um pouquinho da sua experiência de migração para a nuvem com a Skyone e a plataforma Skyone Autosky. 

Continue a leitura para saber mais detalhes dessa história de sucesso! 

A pandemia foi um divisor de águas para a Brazil Translations

Como tantas outras empresas, a Brazil Translations foi pega de surpresa pela pandemia do Coronavírus em meados de 2020 e até lá toda a infraestrutura da empresa, os controles de processos e seus sistemas estavam hospedados em servidores locais. 

Entretanto, as políticas de distanciamento social colocadas em prática para conter a disseminação do Coronavírus fizeram com que os planos de migração para a nuvem finalmente saíssem do papel, e naquele cenário, a nuvem trazia a flexibilidade necessária para manter as operações da empresa com os colaboradores trabalhando de forma remota. 

Através de indicação da Mega Sistemas, uma empresa brasileira desenvolvedora  de softwares de gestão empresarial e responsável por um dos sistemas utilizados pela Brazil Translations, eles chegaram até a Skyone.

A agilidade na migração para a Nuvem com a Skyone foi uma supresa

Todo o contato com a Skyone foi feito através da equipe de TI da Brazil Translations e havia a necessidade de agilidade, para não parar os processos internos e continuar com as operações da empresa. 

“De um modo geral podemos dizer que foi muito satisfatório, porque o processo foi muito rápido, nos disseram que a partir de segunda-feira o escritório ia ficar “fora”! Então foi muito dinâmico e rápido e claro, ter o apoio da Skyone e da Mega junto com o nosso TI foi essencial. Foi um prazo muito curto, nós nos surpreendemos. Era um assunto que já estávamos avaliando, mas com a pandemia entendemos que era o melhor momento! ”

– Sergio Rapaci, Diretor Comercial na Brazil Translations.

Sergio Rapaci nos contou que depois houve um período de adaptações e ajustes, mas que não tiveram problemas em exercer as atividades naquele momento, e hoje a nuvem já é parte da rotina do escritório.

Aliás, um projeto que começou com grande foco na flexibilização das atividades e possibilidade de trabalho remoto acabou trazendo diversos outros benefícios.

Skyone Autosky trouxe benefícios que vão muito além da flexibilização do espaço de trabalho

Evidentemente que a migração para a nuvem impactou todas as áreas da Brazil Translations, e possibilitou que as áreas trocassem informações com maior agilidade além, é claro, da opção de manter as operações de forma remota. 

Mas, houve também um grande impacto para os seus clientes. Com a LGPD em vigor e como prestadores de serviços, é exigência de alguns clientes que a empresa responda relatórios de auditorias e que garanta que seus processos são tratados com extrema segurança. 

Hoje o sistema em que ocorrem todas as operações e troca de informações está hospedado na nuvem, e a Brazil Translations consegue garantir suas medidas de prevenção contra ataques cibernéticos e vazamento de dados confidenciais graças à essa infraestrutura.

O investimento feito para o projeto de migração, levando em conta licenças, softwares de segurança e outros recursos foi muito válido diante dos ganhos em eficiência, segurança e flexibilidade atingidos. 

“A flexibilidade que a nuvem trouxe nos permitiu otimizar os prazos de atendimento aos clientes, e isso impacta totalmente o nosso comercial” 

– Adalberto Rangel – Diretor Financeiro da Brazil Translations

As perspectivas daqui para frente

A pandemia acabou e ainda assim, o Home Office é o modelo adotado por cerca de 20% dos colaboradores na Brazil Translations e a empresa entende isso como um benefício. Alguns colaboradores se adaptaram melhor a esse modelo e isso impacta na produtividade deles e consequentemente na eficiência da empresa. 

Hoje a Brazil Translations enxerga a nuvem como uma oportunidade para crescer sem se preocupar com a escalabilidade de uma estrutura física, além de a tecnologia se mostrar uma porta aberta para sua evolução digital, facilitando a integração de sistemas, por exemplo.

“Pela prestação de serviços estamos muito contentes com o trabalho que a Skyone disponibilizou para nós”  – Sergio Rapaci- Diretor Comercial da Brazil Translations